(W, Oh Seong Moo)
Dengan jualan melebihi 10 juta salinan.
W adalah webtoon terbaik di Korea.
Watak utamanya Kang Cheol...
mendapat tahu melalui Oh Yeon Joo bahawa dia adalah seorang karakter kartun.
Mereka sedar mengenai perasaan masing masing...
dan mahu hidup bersama.
Saya akan tembak dahi awak.
Saya hampir hampir sahaja mati.
Pembunuh yang membunuh keluarga Kang Cheol muncul...
dan mengugut untuk membunuh Yeon Joo.
Saya sudah menunggu selama 10 tahun.
Saya sudah menunggu untuk dia mencari saya.
Jadi kenapa ia akan tamat?
Bagaimana ini boleh jadi penamatnya?
Kehadiran pembunuh itu dan Yeon Joo...
menyebabkan watak watak lain hilang tujuan,
dan menyebabkan mereka mulai menghilang.
Dari saat pertama kita berjumpa disini...
sehingga saat ini perlu jadi mimpi.
Lupakan tentang saya. Jaga diri.
Cheol bekerjasama dengan Seong Moo dan mengubah masa...
menjadi dua bulan sebelumnya, sebelum dia berjumpa dengan Yeon Joo,
demi menyelamatkan dunia W dan Yeon Joo.
Presiden Kang, awak tak apa apakah?
Adakah awak gembira kebelakangan ini?
Ini cincin yang cantik.
Dia betul betul lupakan saya.
Awak boleh lakukannya demi anak awak.
Awak boleh tamatkan W dengan penamat yang gembira.
Saya akan tamatkan W dengan penamat yang gembira.
Kita harus cipta wajah yang Cheol akan percaya sebagai pembunuhnya.
Lelaki yang Cheol akan percaya sebagai pembunuhnya...
hanyalah dia.
Saya kenal lelaki itu. Dia yang menikam saya diatas bumbung.
Pembunuh 10 tahun lepas dicipta dan ditangkap.
Mereka turut menahan Han Cheol Ho yang menuduh Cheol sebagai pembunuh.
Awak tak guna!
Sebelum semuanya selesai...
Dimana Kang Cheol?
Pembunuh itu muncul dengan wajah Seong Moo...
dan buat rancangan Cheol musnah.
(Episod 10)
frosub.blogspot.com
Saya akan pergi beli makanan. Cikgu mahu Jokbal?
Cikgu sukakan Jokbal.
Ya.
Saya akan datang kembali.
Soo Bong!
Gosh...
(Saya rela menyembelih dari disembelih.)
Awak akhirnya menepati janji awak.
Ini wajah saya?
Ya.
Ini adalah saya.
Saya adalah awak.
Wajah ini amat sesuai dengan saya..
Awak sudah lama mahu bunuh Kang Cheol juga.
Sama seperti saya.
Mari hentikan semua ini!
Dari situlah saya sedar.
Awak dan saya...
berkongsi satu nyawa.
Mungkin sebab itulah.
Saya rasa wajah ini sesuai.
Lepaskan saya.
Saya sudah berikan awak identiti.
Saya kotakan janji saya!
Awak betul. Awak tepati kata kata awak,
tapi awak cuba untuk membunuh saya sekarang.
Awak bersatu dengan Kang Cheol untuk membunuh saya.
Itu adalah pengkhianatan.
Apa yang saya lakukan adalah mengikut arahan awak..
Awak adalah saya, dan saya adalah awak.
Awak akan ikut arahan saya selepas ini.
Saya dah pulang, Cikgu.
Cikgu?
Mari makan jokbal, Cikgu.
Cikgu, saya belikan sedikit jokbal.
Dia tidurkah?
Cikgu?
Awak Soo Bong-kah?
Ini saya, Soo Bong.
Soo Bong.
(Soo Bong)
Wajah saya menghilang.
Soo Bong.
Selamatkan saya, Soo Bong.
Dia ambil wajah saya.
Dimana wajah saya?
Soo Bong.
Duduklah.
Lukiskan saya sepucuk pistol. Pistol yang baik.
Saya mahu banyak peluru.
Lagi. Lukis lagi banyak peluru.
Saya akan bunuh ramai orang.
Tolong perhatikan gambar ini baik baik.
Ini adalah suspek utama serangan ke atas Encik Kang Cheol...
di Hotel Plaza Seoul pada 25 Mei lalu.
Pada hari serangan, dia memakai jaket berwarna kelabu,
t-shirt khaki dan seluar biru laut.
Dia memakai cermin mata,
dan mempunyai janggut.
Ketinggiannya adalah sekitar 175cm.
Jika anda tahu apa apa mengenai dia atau keberadaan dia...
- Apa berlaku? - Apa berlaku?
- Apa yang sedang berlaku? - Apa itu?
- Apa berlaku? - Adakah dia pengsan?
Apa masalahnya?
- Apa itu? - Kami tak tahu, Tuan.
- Dia pengsankah? - Tunggu sebentar.
- Apa? - Apa yang berlaku?
- Pergi periksa.
Siapa awak?
Minta bantuan.
Cheol.
Awak ada disitukah?
Boleh awak dengar saya?
Awak terdesak mencari saya, jadi saya datang kesini.
Saya datang untuk menunjukkan wajah saya.
Awak terseksa kerana saya tidak muncul selama 10 tahun, bukan?
Saya juga terseksa.
Saya mahu muncul, tetapi saya tak mampu.
Ini adalah saya.
Bagaimana dengan rupa saya?
Saya amat sukakannya.
Kita akan berjumpa selalu.
Telefon ambulan!
Tolong saya.
Pihak polis cuba untuk menjejakinya,
tetapi mereka masih belum berjaya mencarinya.
Ini adalah berita tergempar.
Wajah suspek kejadian tembakan itu...
baru sahaja didedahkan.
Dia disyaki berumur 60-an dan identitinya masih belum dikenalpasti.
Pihak polis masih mencarinya.
- Suspek itu... - Apa ini?
Kenapa ayah mengubah jalan ceritanya lagi?
- Ketepi! - Ini adalah cerita yang teruk.
Apa yang dia cuba lakukan?
Bagaimana dengan saya?
Kenapa saya disini lagi?
Cheol bahkan tidak kenal pada saya lagi.
(Wad Kecemasan)
Ada berita yang salah bahawa awak telah cedera teruk.
Berikan mereka temuramah.
Awak boleh lakukannya di lobi.
- Okay. - En. Kang.
- Saya dapat panggilan dari polis. - Mereka sudah jumpa dia?
Tidak. Ianya berita palsu.
Mereka tidak tahu bagaimana dia masuk atau keluar.
Tiada kamera merakamnya masuk atau keluar.
Ianya berita palsu.
Saya tidak berada di tempat kejadian, dan saya tidak cedera.
Sudahkah awak melihat video yang dihantar oleh pembunuh itu?
Ya. sudah.
Ianya jelas ditujukan pada awak.
Apa maksud dia "10 tahun lalu"?
Biar saya tanya awak.
Apa awak rasa maksud dia?
Ianya seperti...
dia adalah pembunuh kepada keluarga awak.
Awak fikir dia orang yang sama?
Dia sendiri katakannya.
Dia kata dia kembali selepas 10 tahun.
Maknanya dia adalah pembunuhnya,
dan awak dituduh dengan salah...
disebabkan kecuaian siasatan pihak polis.
Ini bukan masa untuk itu,
tapi seseorang pasti perlu bertanggungjawab.
Dia terlepas pembunuh sebenar dan menuduh mangsa sebagai pembunuh..
dan biarkan pembunuh itu membunuh ramai orang.
Adakah awak bercakap mengenai Han Cheol Ho?
Walaupun jika saya tidak menyebutnya, semua orang tahu
Dia sendiri juga tahu.
Budak yang gila.
Tuan, tidakkah sekarang lebih baik jika kita melawat tempat kejadian?
Sebelum orang ramai melawan...
Maafkan saya. Siapa awak?
Apa?
Itu bukan gaun hospital ini.
Kenapa awak ada disini?
Saya pakai gaun akak saya.
Dia jag doktor di hospital lain.
Awak boleh alihkan dia sekarang. Saya sudah berikan dia anti biotik.
Beritahu pakar bedah.
Maafkan saya?
Apa yang berlaku?
Apa patut saya lakukan?
Kemana harus saya pergi?
(Tolong perhatikan pesakit di bilik 1013 yang asyik minum soju.)
Kenapa saya cemas?
Dia bahkan tidak kenal pada saya.
Dr Oh.
Bolehkah seorang doktor minum alkohol di hospital?
Bukankah semua orang ada panggilan kecemasan hari ini?
Mereka ada cukup doktor yang bertugas sekarang ini.
Mereka ada cukup doktor dibilik kecemasan juga.
Lagipun, saya tidak dalam tugas.
Boleh berikan saya sedikit?
Saya betul betul mahukannya.
Ini rasa lebih baik.
Awak boleh habiskannya.
Terima kasih.
Kenapa awak asyik melihat saya seperti itu?
Ianya buat saya tertanya.
Kenapa awak asyik melihat saya seperti itu?
Awak nampak seperti seseorang.
Seperti siapa?
Suami saya.
Adakah itu cincin perkahwinan awak? sudah saya jangka.
Hello?
Saya dibumbung.
Pembedahannya telah tamat.
Baiklah saya akan turun.
Terima kasih untuk minuman itu.
Soo Bong, pukul berapa sekarang?
Sudah 12 jam selepas kejadian.
- Perlahankan suaranya. - Suspek masih bebas.
Tambahan dua orang ditemui mati.
Dengan ini, 10 orang telah mati dan 13 orang lagi telah cedera.
Tiga daripada mereka masih berada dalam keadaan kritikal.
Presiden Yoon Seok Joon...
- mengucapkan takziah... - Siapa awak?
Kenapa awak tidur disini?
Dia menganggap kejadian ini sebagai keganasan dan akan...
Saya pasti sudah silap masuk bilik.
Apa berlaku?
Kenapa saya masih disini?
Apa berlaku? Kenapa saya masih disini?
Kami tidak menemui cap jari atau rambut. Kami tidak menjumpai apa apa.
Bagaimana ini berlaku? Saya tidak faham.
Sepatutnya ada kesan pada rakaman CCTV.
- Saya tidak faham. - Hari itu.
Suspek kejadian tembakan...
yang menyebabkan 20 orang cedera...
masih belum ditemui.
Pihak polis menyatakan bahawa tiada rakaman suspek...
memasuki atau meninggalkan tempat kejadian,
yang menyebabkan kesukaran dalam siasatan.
- Dan hari selepas itu. - Pengerusi Kang Cheol...
Bahkan hari selepas itu,
Saya masih tidak boleh pulang.
Saya tidak memberi makna apa apa...
pada watak utama.
Saya hanyalah...
watak tambahan didalam cerita ini.
(Lada Hitam)
Pagi ini, pengebumian 10 mangsa...
pada pukul 10 pagi di Pejabat W.
Termasuk keluarga mangsa, perdana menteri,
dan ketua pendakwaraya...
Hey.
Siapa awak?
Saya tanya siapa awak.
Awak asyik datang kesini. Siapa awak sebenarnya?
Awak bukan dari jabatan kami.
Itu juga adalah gaun saya!
Hey! Hey!
Saya lapar..
Bukankah ini rumah Yoon So Hee? Saya nampaknya didalam buku.
Awak tahukah kata laluannya?
(Bank Daebak)
Maafkan saya.
Ini bukan apa yang saya mahu.
Saya pinjamnya dahulu.
Tak, awak tak perlu datang.
Saya akan ambilkannya.
Apa kata laluannya?
- Apa ini? - Oh tidak!
Saya sudah masuk.
Diatas mejakah?
Okay.
Saya sudah temuinya. Saya akan pergi sekarang.
Awak adalah...
Yeon Joo?
Pihak kerajaan bahkan tidak mampu membayar kerja keras awak.
Saya tak percayakannya. Maafkan saya.
Tak mengapa.
Jangan kata begitu.
Saya harap pembunuh itu ditangkap segera.
- Kami masih belum menyelesaikan kes itu, - Awak kenal perempuan ini?
tapi kita sudah lakukan pengebumiannya. Ianya memalukan.
Saya belum pernah jumpa dia. Siapa dia?
Tuan rumah tak kenal awak..
Macam mana awak tahu kata laluannya?
Yeon Joo.
Kalau awak tak jelaskannya, saya akan telefon polis.
Beritahu saya. Kenapa awak datang kesini?
Kenapa awak disini?
Saya terlalu lapar.
Apa?
Saya terlalu lapar.
Saya belum makan selama tiga hari.
Adakah itu masuk akal?
Kalau awak lapar, awak pergi cari makanan. Kenapa awak datang sini?
Saya tiada duit.
Bagaimana awak tiada duit. Awak seorang doktor.
Saya bukan doktor.
Saya bukan doktor disitu. Awak tersilap.
Awak bukan doktor.
Jadi kenapa awak ada di bilik kecemasan hari itu?
Dia bukan sahaja pencuri.
- Telefon polis. - Baik, tuan.
Awak tahu dunia zaman sekarang ini bukan?
Walau kecil manapun , saya harus siasat sesuatu terlebih dahulu sesuatu yang mencurigakan.
Pihak polis akan datang, jadi berikan kenyataan awak di balai.
Okay.
Awak tak peduli jika awak masuk ke penjara?
Ianya lebih baik disitu. Mereka beri awak makan disitu.
dan awak boleh tidur disitu.
Awak takah bagaimana penjara itu?
Awak pasti ingat ianya hotel.
Saya tahu. Saya pernah berada disana sebelum ini.
Serahkan sajalah saya pada polis.
Tapi...
Sebelum mereka datang, boleh saya makan sedikit ramen?
air itu sudah mendidih.
Dan saya betul betul lapar. Itu saja.
Apa nama awak?
- Oh Yeon Joo. - Apa nama sebenar awak?
Oh Yeon Joo.
Dimana rumah awak? Apa alamatnya?
Tiada perkara seperti itu..
- Awak tiada keluarga? - Tidak.
Awak kata awak sudah berkahwin.
Awak kata suami awak nampak seperti saya.
- Awak perlukan kimchi juga? - Ya.
ah panas!
Sakitlah!
Itu sudah tentu.
Tunggu.
Ianya akan kekal untuk beberapa hari.
Biarlah.
Jangan bergerak.
Biarlah. Berhenti.
Awak kata ianya menyakitkan..
Saya kata hentikannya.
Kenapa awak sentuh saya? Kenapa buat saya sedih?
Saya cuba sebaik mungkin untuk tidak bertembung dengan awak..
Saya tidur dimana mana untuk seminggu.
Saya curi barang,
tapi saya masih tidak meminta duit dari awak.
Saya tidak mahu berada dalam hidup awak.
Jadi kenapa awak datang dan berlagak baik dan prihatin?
Ianya menyakitkan hati!
Kenapa pula?
Ya. Saya sudah berkahwin.
Dan ini cincin perkahwinan saya,
tapi saya tiada seorang suami..
Tak ada sesiapa yang boleh saya minta tolong.
Macam mana awak tiada suami sedangkan awak sudah berkahwin?
Dia hilangkan diri..
Dia belum mati, dan kami tidak bercerai.
Dia hanya...hilang.
Kami bahkan tidak lakukan apa apa.
Kami hanya lakukan 4 perkara romantik bersama.
Dia hilang selepas empat perkara kecil ini.
Dia hilang hanya selepas sehari.
Tidakkah ianya kelakar?
Dia bahkan tidak pernah...
beritahu saya yang dia sayangkan saya.
Hanya saya yang pernah.
Kemudian dia hilangkan diri..
Ini sangat tidak adil.
Ianya akan jadi penamat yang bahagia, jadi saya cuba lupakannya.
Tapi ini bukan penamat yang bahagia.
Sekarang, saya tidak tahu kenapa kami harus berpisah.
Dia bahkan tidak mengenali saya. Saya tak tahu apa yang saya lakukan disini.
Saya mahu pulang, tapi saya tak tahu bagaimana.
Saya tak kenal sesiapa disini. Dan saya tiada duit.
Adakah saya terlalu bodoh untuk semua ini?
Saya tidak faham satu pun perkara yang awak katakan.
Saya tak harap yang awak faham. Biarkan saya sendirian.
Tuan, mereka sudah disini.
Terima kasih.
Kenapa awak tidak serahkan saya?
Awak nampak lebih tenang berada dekat dengan polis.
Saya tidak mahu awak terlepas begitu mudah.
Saya tiada apa apa. Saya hanyalah seorang pencuri.
- Geraklah. - Baik, tuan.
Kenapa awak lakukan ini pada saya?
Jangan menaruh minat pada saya.
Itu pilihan ayat yang pelik.
Saya tidak berminat. Saya curiga.
(En. Son)
- Hello, En. Son? - Awak dimana?
Saya akan ke pejabat. Saya harus bercakap dengan keluarga keluarga mangsa.
Boleh awak singgah disini sebelum awak pergi?
Baiklah, saya akan.
- Mari singgah di Sungjin Hospital. - Okay.
Ianya sudah seminggu selepas kejadian,
tapi pembunuhnya masih bebas.
80 peratus orang percaya...
yang dia adalah...
orang yang sama...
membunuh keluarga Kang Cheol pada tahun 2006.
Selain itu, lebih 70 peratus orang fikir yang..
Ahli kongres Han Cheol Ho harus bertanggungjawab terhadap kejadian ini,
kerana dia menuduh Kang CHeol sebagai pembunuh...
10 tahun lalu.
Kejadian ini dijangka akan memberikan kesan besar...
pada pilihanraya akan datang.
Pembunuh itu sendiri sudah mengaku. Ianya telah berakhir.
Tidak.
Bukan itu yang dia maksudkan.
Kedua kes itu tidak berkaitan.
- Mereka tidak ada bukti yang... - Dengar sini.
10 orang ditembak mati.
Ia bermakna yang ianya sudah tamat.
Tolong letak jawatan.
Awak mahu...
Saya letak jawatan sekarang?
Jangan bawa orang lain jatuh bersama awak.
Turunlah bersendirian.
(No peribadi)
Hello?
Adakah ini Han Cheol Ho?
- Siapa ini? - Awak tidak kenal saya?
Saya orang paling terkenal sekarang ini.
Siapa awak?
Saya telefon untuk memujuk awak.
Awak pasti sedang terseksa kerana saya.
- Awak adalah... - Betul itu, ianya saya.
Jika saya ditangkap, awak tahu apa awak akan lakukan?
Saya tahu.
Awak akan bunuh saya.
Awak akan upah samseng untuk buat ia seperti bunuh diri.
Awak juga akan buat wasiat palsu untuk menyalahkan Kang Cheol.
Celaka. Siapa yang awak sangka awak telefon ini?
Siapa itu, tuan?
Tidakkah awak memikirkannya?
Awak akan lakukannya jika saya ditangkap.
Itu betul.
Awak akan bunuh saya untuk jadi perdana menteri.
Sama seperti awak hukum mati Cheol 10 tahun lalu.
sebab awak mahu jadi ahli politik.
Saya tahu semuanya.
Awak mahu saya beritahu awak akan jadi pada...
kita berdua?
Kita menjadi permainan untuk kebahagian Kang Cheol.
Kita akan bunuh satu sama lain..
Tidakkah awak fikir...
kita tak perlu buat semua itu?
Untuk siapa?
Saya akan jadikan awak perdana menteri seterusnya.
Apa?
Saya akan tolong awak.
Saya tahu banyak perkara tentang Kang Cheol.
- Tunggu disini dan tengok dia. - Baik, Tuan.
Mereka sudah tangkap pembunuhnya?
- Belum. - Saya dengar mereka belum jumpa...
sebarang bukti.
Itu betul.
Mari buat beberapa ayat. Tuliskan ini.
Jadi, yang pertama.
Ianya ayat Kang Cheol..
(Cheol)
"Tinggalkan saya sendirian, ayah"
(Tinggalkan saya sendirian, ayah.)
Ayah Cheol berkata...
(Ayah Cheol)
"Awak minum alkohol bukan?"
"Anak tak guna!"
(Awak minum alkohol bukan? Anak tak guna!)
- Ya? - Hello.
Omo. Cheol. Seronok dapat berjumpa awak.
Hyeon Seok. Cheol sudah sampai.
Awak pasti penat. Awa sudah makan?
- Saya sudah. - Boleh awak...
tinggalkan kami sendirian sebentar?
- Apa? - Jangan biarkan sesiapa masuk.
Oh... Okay.
- Ambilah minuman dari peti sejuk. - Okay.
- Ada sesuatu berlakukah? - Ya.
Sesuatu berlaku.
Pada hari kejadian,
Saya dapat satu email,
tapi saya terlalu sibuk.
Saya baru periksa tadi.
Ianya laporan dari seseorang.
Laporan? Tentang pembunuh itu?
Ya.
Bukan pembunuh kejadian baru baru ini,
tapi pembunuh 10 tahun lepas.
Ianya fail audio.
Awak dengarlah.
(Fail audio)
Biarkan saya sendirian, ayah.
Awak minum alkohol bukan? Anak tak guna!
Apa ini?
Saya kata saya tidak akan bertahan lagi jika ayah memukul saya lagi.
Yoon! Hentikannya. Cheol, berhentilah.
Budak tak guna. Keluarlah dan jangan kembali.
Saya tak perlukan anak seperti awak.
Saya tak percaya saya besarkan dia...
Yoon!
Apa...
- Apa ini? - Itu yang saya mahu tanyakan pada awak.
Apa ini?
Saya kata saya tidak akan bertahan lagi jika ayah memukul saya lagi.
Yoon! Hentikannya. Cheol, berhentilah
Budak tak guna. Keluarlah dan jangan kembali.
Saya tak perlukan anak seperti awak.
Saya tak percaya saya besarkan dia..
Yoon!
Pengerusi Kang.
Maksud saya, Cheol.
Sejak dari itu sampai sekarang,
Saya tidak pernah mempersoalkan...
awak walau sekali,
tapi apa ini?
Awak kata awak tidak pulang pada hari itu,
tapi apa ini?
Ianya palsu.
- Palsu? - Ya.
Ianya tidak masuk akal. Saya tidak pernah dengar perbualan ini..
Macam mana ini palsu?
Saya ingat suara ibu bapa awak.
Macam mana seseorang boleh palsukan suara orang yang telah mati 10 tahun lepas?
Jika awak sembunyikan sesuatu,
beritahu saya.
Bagaimana jika awak tidak ingat kerana awak mabuk?
Awak...
mengesyaki saya?
Saya mahukan kebenaran.
Cheol.
Sekarang,
Saya amat takut.
Awak pasti awak...
tidak bersalah?
Siapa hantar ini?
Ini semua palsu.
Saya tak tahu bagaimana mereka dapatkan suara suara itu.
Encik.
- Apa berlaku? - Apa yang berlaku?
Sayang.
Apa yang awak lakukan Tuan Pengerusi?
- Ketepi. - Bertenanglah.
Hantar bantuan. Ada pembunuhan berlaku.
Suspek masih berada dalam bangunan.
Sayang. Sayang.
Telah berlaku tembakan.
Tuan Pengerusi.
Apa berlaku?
Berhenti. Jika tidak kami akan tembak.
- Tuan Pengerusi. - Ketepi.
Keluar.
Tuan Pengerusi.
Apa yang berlaku? Kemana awak mahu pergi?
(Seo Do Yoon)
- Hello? - Apa berlaku? Apa awak...
Ianya perangkap.
Apa maksud awak?
Polis tidak dapat menyelesaikannya. Jadi saya larikan diri.
Saya akan hubungi awak nanti.
Awak cederakah? Awak cedera dimana?
Saya akan turunkan awak dimana mana supaya awak boleh pergi mana mana.
Tidakkah awak cedera?
Hentikan kereta.
Saya tidak ada masa untuk itu.
Hentikan kereta. Saya akan pandu.
Hentikan kereta. Atau kita berdua akan mati.
Duduk dibelakang.
Pergilah kemana awak mahu pergi.
Saya sedang dikejar polis.
Saya lebih teruk dari pencuri seperti awak.
Berada bersama saya tidak bagus untuk awak.
Kemana saya mahu pergi? Saya tiada tempat untuk pergi juga.
Saya tiada tempat tujuan. Saya juga tidak kenal sesiapa.
Keluarlah dari kereta sekarang.
Kenapa awak cedera?
Berikan saya dompet awak.
Saya perlu beli ubat dan saya tiada duit.
(Farmasi)
Selamat datang.
Hello.
Berita tergempar.
Boleh saya dapatkan balutan, kain kasa,
anti septik dan ubat tahansakit?
- Tunggu sebentar - Dia mati sekitar 6 petang.
En. Son...
telah ditembak pada kejadian di W. Dia sedang menerima rawatan...
di hospital.
Dia kemudiannya ditembak oleh Kang Cheol.
Kang Cheol sedang melarikan diri pada ketika ini.
Awak dah tengok ini? Ianya mengejutkan.
Kang Cheol bunuh seseorang dan melarikan diri.
Saya tidak percayakannya.
Awak betul betul fikir Kang Cheol akan lakukan semua itu?
Jika tidak, kenapa dia melarikan diri?
Dia larikan diri kerana dia yang membunuhnya.
Akhirnya, semua misteri itu mulai masuk akal pada saya.
Rancangan ayah dan Kang Cheol untuk menghapuskan pembunuh...
itu telah gagal.
Dia ditembak dan dibunuh.
Selepas kejadian,
Kang Cheol melarikan diri..
- dari tempat kejadian. - Apa ini semua?
- Ianya sangat pelik..
Kenapa Kang Cheol mahu menembak En. Son.
Apa yang sedang berlaku.?
Pergi siasat.
Baik, Tuan.
En. Park. Saya baru sahaja mahu menelefon awak.
Apa berlaku? Kenapa Kang Cheol lakukan semua itu.
Saya tahu kenapa Kang Cheol bunuh Son Hyeon Seok.
Saya fikir saya patut beritahu awak dahulu.
Kenapa dia bunuh En. Son?
Ianya benar Kang Cheol yang membunuh ayahnya.
Dia adalah pembunuhnya.
- Kami ada bukti. - Bukti?
Awak betul.
Saya hormat pada awak, Tuan.
Beritahu saya dengan terperinci.
Betulkah itu?
Sekarang,
Kami berada dalam dunia yang dikawal oleh pembunuh itu.
Ianya dunia yang diperintah oleh orang jahat.
Ada mana mana tempat yang kita boleh bersembunyi?
Kemana harus saya pergi?
Bangunlah.
Boleh awak bangun?
Jangan dongak. Awak akan dirakam oleh CCTV
Adakah kita...
Saling mengenali?
Awak...
Kenal saya?
Kita sudah sampai. Mari pergi.
Bertahanlah kita sudah hampir sampai..
Bertahanlah.
Kenapa awak menangis?
Kenapa?
- Saya akan matikah? - Awak tidak akan mati.
Saya tidak menangis.
Dimana kita?
Di sebuah motel.
Saya telah cuba memilih yang tidak menarik perhatian sekali.
Saya masih risau.
Awak diperangkap, bukan?
Ianya tidak masuk akal.
Sebab itukah awak melarikan diri?
Saya akan cuba siasat...
apa berlaku dan bagaimana untuk menyelesaikannya.
saya rasa sesuatu yang serius telah berlaku.
Saya masih belum tahu apa.
Tinggal disini berbahaya.
Awak juga perlukan lebih banyak ubat.
Sebab itulah...
Saya harus pergi dari sini
Awak tidak mengapakah sendirian?
- Dengar sini, Yeon Joo. - Bertahanlah dan tunggu saya.
Saya tidak faham...
Apa pun yang awak baru katakan.
Awak cakap tentang apa?
Bagaimana awak mahu bantu saya?
Saya salah seorang...
yang mahukan hidup awak tamat dengan bahagia.
Perpisahan kita patut berikan sesuatu berbaloi.
Yeon Joo.
Siapa...
awak?
Saya harus pergi dari sini
Sebab itulah..
Saya harap ini akan berjaya sekali lagi.
(Bersambung)
(W)
Awak tahu apa berlaku pada En. Kang?
Saya cuba untuk jadikanya mimpi lagi seperti sebelum ini.
Bagaimana jika pergi lebih jauh sebelumnya lagi?
Mari buat ianya mimpi sebelum pembunuh itu muncul.
Awak Oh Yeon Joo?
Ianya bukan hanya watak utama yang mampu menarik saya masuk.
- Dia pasti sudah mati. - Bagaimana awak kenal Kang Cheol?
Saya mahu tahu jika dia masih hidup.
Cheol sedang mencari awak.
Dia masih hidup?